TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
transmission de la lumière [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light transmission
1, fiche 1, Anglais, light%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The classification is based on the translucence of the maple syrup, which means the amount of light that is transmitted through the maple syrup sample. Producers use a light transmittance meter tool to classify the maple syrup. The percent of light transmission is compared to light transmission rates set for different grades and the maple syrup is then graded. 2, fiche 1, Anglais, - light%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... means the ability of maple syrup to transmit light as determined in accordance with Schedule III [of the Maple Products Regulations]. 3, fiche 1, Anglais, - light%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission de lumière
1, fiche 1, Français, transmission%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] désigne la capacité du sirop d'érable de transmettre la lumière telle que déterminée à l'annexe III [du Règlement sur les produits de l'érable]. 1, fiche 1, Français, - transmission%20de%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical transmission 1, fiche 2, Anglais, optical%20transmission
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sunglasses (coloured grey with an optical transmission of 15%) 1, fiche 2, Anglais, - optical%20transmission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission de la lumière
1, fiche 2, Français, transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transmission de la lumière : renseignement obtenu d'optométristes. 1, fiche 2, Français, - transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light transmission
1, fiche 3, Anglais, light%20transmission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is relatively simple to have high light transmission as with a glass window, or to have high insulation as with a fiberglass-insulated wall, but it is difficult to combine these two desired characteristics. 1, fiche 3, Anglais, - light%20transmission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmission de la lumière
1, fiche 3, Français, transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :